Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Libor Hruška - Dean Cain (Tre Ramzey), Nela Boudová - Vanessa L. Williams (Alex Torresová), Rudolf Kubík - Wesley Snipes (Obike Fixx), Radka Stupková, Ivan Richter, Antonín Navrátil, Libor Terš - J.R. Bourne (Sythe), Roman Hájek, Hana Krtičková, Lucie Matoušková, Michal Michálek, Milan Bouška, Jaromír Meduna - Bill Smitrovich (trenér Douglas), Petra Hanžlíková a Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Čech (titulky)
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Barbora Wildová
Překlad: Barbora Dvořáková
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton Films 1999
2.DABING: ( Film+ )
V českém znění: Petr Neskusil - Dean Cain (Tre Ramzey), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Obike Fixx), Kristina Jelínková, Jiří Prager, Jan Škvor, Milada Vaňkátová, Miroslava Součková, Zdeněk Maryška, Jan Maxián, Veronika Veselá, Ivo Hrbáč, Miroslav Mahdal a další
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Pavel Davídek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Anna Bandyová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time (2017)
